Luoqi Yang
Luoqi Yang is researching 20th-century Chinese female poetry translation through the lens of sociosemiotic translation.
PhD Candidate in Literary Translation Studies
School of Languages and Cultures
Qualifications
BA in English Studies, 2006 - Nanyang Normal University, China
Master in Literature, 2010 - Southwest University, China
Profile
Luoqi Yang is a PhD candidate in Literary Translation Studies, specializing in the translation of Chinese poetry with a focus on sociosemiotic approaches. Her research interests include the intersection of gender, culture, and translation theory in the context of 20th-century Chinese female poetry. She is committed to advancing translation methodologies that bridge cultural and linguistic divides.
Supervisors
Professor
School of Languages and Cultures
Associate Professor
Waiteata Press
Publications
An English Anthology of Shanghai’s National-Level Intangible Cultural Heritage, New Classic Press, 2025
The English Translation Strategies of Shanghai Intangible Cultural Heritage under the Guidance of Adaptation Theory, The Silk Road Perspectives, 2024.
“Elements and Optimization Path of the Blended Teaching Ecosystem for Vocational College English”. Hubei Open Vocational College Journal, 2023.
“Research of Evaluation system of Higher Vocational Foreign Language Teaching Based on Machine Learning Model”. The 2023 IEEE/RSJ International Conference on IROS, 2023.
“Research on the Application of Deep Learning Scoring Model in the Evaluation of Higher Vocational English Oral Teaching”. The 2023 IEEE/RSJ International Conference on IROS, 2023.
“Exploring the Integration of Chinese Stories into Vocational College English Teaching: A Path Exploration”. Journal of Educational Informatization, 2023.
“Multimedia Generation and Cross-Screen Communication in CCTV Spring Festival Gala”. Youth Journalist, 2019.
“Image Expression and Global Communication of Chinese Stories”. Journal of News Forum, 2018.
“Discourse Production in Foreign-related Programs of CCTV Spring Festival Gala”. Film Literature, 2017.
“Creative Features of the Hua Wen Director Team's Spring Festival Gala”. Youth Journalist, 2016.
“The Subdued Discourse in Wu Tianming's Film ‘Changing Face’”. Youth Journalist, 2016.
“The Tragic Analysis of Simon in ‘Lord of the Flies’”. Overseas English, 2015.
“An Archetypal Analysis on ‘The Pilgrim’s Progress’”. Campus English, 2015